«Жынойнақ» – жан дүниені кейіпкерге айналдырған туынды

Таяуда М.Әуезов атындағы әкемтеатрда «Жынойнақ» деген жаңа қойылымның тұсауы кесіліпті. Бара алмаған едім, не жайлы екен, жалпы қойылым жайлы толығырақ ақпарат берсеңіздер екен?
Нұрлан Байдулла, Алматы қаласы
Америкалық драматург Дональд Кобурн­ның «Жынойнақ» атты шығармасын қазақшаға аударып, сахнаға лайықтап жазған қоюшы-режиссер – ҚР Еңбек сіңірген қайраткері Ермек Аманшаев. Қарттар үйінде тұрып жатқан Вел­лер мен Фонсия карта ойнап отырып өмірлері туралы әңгіме тарқатады. Джин ойынының шебері Веллер Фонсиядан бірнеше рет ұтылып, әңгімелері бірте-бірте дауға айналып кетеді. Қызғанышқа бой алдырған Веллердің жан дүниесі осылай үшке жарылады. Режис­серлер Ермек Аманшаев пен Алма Кәкішева бұл туындыны қазақ көрермендеріне басқа қырынан көрсетуге тырысқан.
Басты кейіпкер  Фонсияның рөлін Қымбат Тілеуова, ал Веллердің көңіл-күйінің екі кезеңін актерлер Төлеубек Аралбай, Құман Тастанбе­ков сомдаса, карта құмардың ашуын салу Бауыр­жан Қаптағайға жүктеліпті.
Жазушы Дональд Кобурн болса,  1976 жылы дәл осы «Жынойнақ» үшін Пулитцер сыйлы­ғы­на ие болған екен.