Жалпы мен өте толерантты адаммын.
 
Бірақ осы біздің қоғамдағы кейбір тұрғындар қазақтың байырғы "Құдай бұйырса..." деген сөзін арабша "Иншааллах", "Құдайға шүкір", "Тәуба"  деген сөзін "Машалла" деп қолданатындарды түсінбей-ақ қойдым.
 
Мағынасына еш қарсылығым жоқ. Егер ол сөздің қазақша баламасы жоқ болса бір сәрі...
 
Әлгі "ок" дегенді қолданып "Мақұл" деген сөзімізден "сейчас приеду" дегенді "қазір келемін" деп айтып "барамын" деген сөзімізден айырылып бара жатқан жоқпыз ба...
 
 
 
Назым Дутбаева
Фейсбуктегі парақшасынан