50 жылдан соң қазақ тілінің жұрнағы да қалмауы мүмкін

50 жылдан соң қазақ тілінің жұрнағы да қалмауы мүмкін

СЕАНС

"Сеанс" сөзін біз қазақ тіліне аудармай қолданып жүрміз. Ал, оның француз тілінен аударғанда тура мағынасы "отыру" деген сөз екен. Жанама мағынасы "жиналыс" деген сөз. Тірі тіл қолданысқа түскен сайын сөздер де түрленіп, тың мағына табатыны белгілі. Сеанс сөзіне де жан бітіп, белгілі бір уақыт аралығында бір нәрсені орындау, немесе, бір нәрсені көрсету деген тың мағына тауып алған. Мысалы, кино көрсету, шахмат ойнау, өнер көрсету, би билеу, думандату, ән салу деген сияқты. Сеанс сөзі бізге жетпей тұрғанда да қазақтар бір мезгіл дамылдап отырған шығар. Сол думандатып, немесе сейілдеген уақыт аралығын қалай атады екен? Француздарға қарағанда көшпенді қазақ- біздер көбірек сеанстатқан шығармыз? Қазақ тілін шұбарлай бергенше осындай ұғымдарды қазақшалап алғанымыз жөн болмай ма? Әйтпесе, уақыт өткен сайын қазақ тілі терминдердің тізбегіне айналып кететіні анық. Технологияның даму қарқыны сұмдық. 50 жылдан соң қазақ тілінің жұрнағы да қалмауы мүмкін. Сонымен, дамылдап, ән салып, күй ойнап отыратын уақытты қазақтар не деп атаған. Біраз ой жүгіртіп көрсек.

Serik Zhanbolat

Фейсбуктегі парақшасынан

Автор
Последние статьи автора
Кадрлық резерв. Ол қай жағдайда компанияны құтқарады, ал қашан қызметкерлерге теріс ықпал етеді?
Кадрлық резерв. Ол қай жағдайда компанияны құтқарады, ал қашан қызметкерлерге теріс ықпал етеді?
Қайтыс болған адамның заттарын сақтауға бола ма?
Қайтыс болған адамның заттарын сақтауға бола ма?
Цифра
50
50 км/ч – именно с такой средней скоростью промчался вчера по афинской трассе Вячеслав Екимов

50 км/ч – именно с такой средней скоростью промчался вчера по афинской трассе Вячеслав Екимов, чтобы завоевать серебро в велогонке с раздельным стартом.
1900
Году

Бокс был узаконен как вид спорта
2,5
ГРАММА

Масса мячика для игры в настольный теннис
5
Олимпийских колец

символизируют единство пяти континентов, хотя ни одно из них не является символом какого-то конкретного континента. Цвета колец — синий, красный, желтый, зеленый, черный, — были выбраны, как наиболее часто встречающиеся на флагах государств мира.
130
км/час

С такой скоростью летит мяч, после удара профессионального волейболиста