Доминика мен Доминикан Республикасының атауының төркіні екі бөлек

Осы Доминика елі мен Доминикан Республикасының атауы өте ұқсас екен, тіпті көпшілігі шатастырып жатады. Екі елдің атауының төркіні бір ме?
Жанғазы Бектай, Алматы
Рас, атауы өте ұқсас келген До­миника елі мен Доминикан Рес­публикасы екеуі де Кариб теңізі ай­мағында орналасқан. Бірақ екі елдің атауының төркіні мүлде бө­лек. Доминика итальянның «жек­сен­бі» деген сөзінен шыққан. 1493 жылы 3 қарашада, яғни жексенбі күні осы аралды ашқан атақты жи­һангез Христофор Колумб бұл жер­ді «доминика» – «жексенбі» деп атайды.
Ал Доминикан Респуб­ли­ка­сының атауы доминикан­дық­тар­дың орденінің негізін қалаушы Әу­лие Доминик де Гусман Гарсестің құрметіне байланысты шыққан. Ел астанасы Санто-Доминго атауының да осы кісінің есіміне қатысы бар. Айта кетейік, «доминго» сөзі испан тілінен аударғанда да «жексенбі» деген мағынаны береді.