Танымал тележүргізуші "сексуальная" сөзінің қолайсыз аудармасын көрсетті
Бұл жолы ол орысша сөздің нақты аудармасын айтты, - деп хабарлайды Alashainasy.kz тілшісі Экспресс К-ға сілтеме жасап.
Тележүргізуші Диана Қырықбай желіні тағы шулатты.
Тележүргізуші ерекше сауалын Instagram-дағы парақшасында қойды. Онда "Сіз "сексуальная" сөзінің қазақша аудармасын білесіз бе?" деп жазылған. Тіпті аударманың бірнеше нұсқасын да жазып қойған. Ол "сексуалды", "тартымды", "сігісімді", "ерекше" деген сөздер бар. Көпшілік қазаққа жат сөзді аудара алмай қиналған сияқты.
instagram.com/diana_kyrykbay
Сондықтан ол "сексуальная" сөзінің "сігісімді" деп аударылатынын өзі айтты.
Читайте также
Футбольный клуб 'Кайрат' столкнется с сильными соперниками на турнире в Катаре
Фанаты "Барыса" получили негативные известия
GTA VI впервые покажут уже в декабре
Дану Уайта угостили куртом в Нью-Йорке
"Золото в серебре" : 16-летняя казахстанская спортсменка дважды победила на чемпионате мира по джиу-джитсу
Димаш Кудайберген обратился к сборной Казахстана по футболу
