Дұға жасағанда Аллаға «сіз» әлде «сен» дейміз бе?!

 Аллаға дұға еткенде «сен» деп қолданған абзал. Әйтсе де, «сіз» деп айту мәселесін әр елдің тілдік ерекшелігіне қарай қарастыру керек деп ойлаймын. Мысалы, түрік тілінде Аллаға «сіз» деп айтуға болмайды. Өйткені, олардың тіліндегі «сіз» көпше түрді білдіреді, яғни, «сендер» деген мағынада (кейде сыпайылықты да білдіреді). Орыс тілінде де солай. Араб тілінде де Аллаға «сіз» деп айтпаған дұрыс. Өйткені, ол тілде де «сіз» сөзі екі кісіден көп адамға қолданады (үш, төрт, бес т.б. кісілер).

Ал қазақ тілінде «сіз» сөзі - «Сен» есімдігінің сыпайы түрі. Яғни, тек сыпайылықты білдіреді. Көпше түрді білдірмейді. Сондықтан да, Аллаға «сіз» деп жалбарынған адамды қателеседі деп айтпас едім. Әйткенмен де, Аллаға «сен» деген жарасады.

Алла – жалғыз. Одан басқа құдай жоқ. Оған ғана құлшылық етеміз, Одан ғана медет сұраймыз. Әр нәрсенің ең дұрысын білуші де Өзі!

Абдусамат Қасым

mazhab.kz

Автор
Последние статьи автора
Назван точный исход матча КХЛ "Барыс" - "Салават Юлаев"
Кадрлық резерв. Ол қай жағдайда компанияны құтқарады, ал қашан қызметкерлерге теріс ықпал етеді?
Цифра
50
50 км/ч – именно с такой средней скоростью промчался вчера по афинской трассе Вячеслав Екимов

50 км/ч – именно с такой средней скоростью промчался вчера по афинской трассе Вячеслав Екимов, чтобы завоевать серебро в велогонке с раздельным стартом.
1900
Году

Бокс был узаконен как вид спорта
2,5
ГРАММА

Масса мячика для игры в настольный теннис
5
Олимпийских колец

символизируют единство пяти континентов, хотя ни одно из них не является символом какого-то конкретного континента. Цвета колец — синий, красный, желтый, зеленый, черный, — были выбраны, как наиболее часто встречающиеся на флагах государств мира.
130
км/час

С такой скоростью летит мяч, после удара профессионального волейболиста